Регистрация

Саунд-чтение. Гарри Поттер в пространстве Охта LAB

  • 31 августа, 2019
  • 19:00
  • Брантовская дорога, 3 Охта LAB, Библиотека им. В.В. Маяковского
  • Бесплатно
Состоялось

О событии

Вечером этого последнего летнего денечка мы совместим обсуждение, чтение и музыку!

Вокруг переводов  Гарри Поттера ходят долгие споры, почти двадцать лет.  Есть ли приличная версия книг на русском?Можно ли сравнивать перевод издательства «Росмэн» и версию Марии Спивак? Как быть с именами героев? 

Вместе с филологом Татьяной Ивановой обсудим злоключения Гарри Поттера в России, а потом почитаем фрагменты поттерианы на английском и русском под живую музыку Демида Петрова.

Татьяна Иванова - кандидат филологических наук, преподаватель основ художественного перевода, президент ассоциации преподавателей SPELTA. 

Продолжительность мероприятия - 1.5 часа. 

Вход свободный! 















Вечером этого последнего летнего денечка мы совместим обсуждение, чтение и музыку!

Вокруг переводов  Гарри Поттера ходят долгие споры, почти двадцать лет.  Есть ли приличная версия книг на русском?Можно ли сравнивать перевод издательства «Росмэн» и версию Марии Спивак? Как быть с именами героев? 

Вместе с филологом Татьяной Ивановой обсудим злоключения Гарри Поттера в России, а потом почитаем фрагменты поттерианы на английском и русском под живую музыку Демида Петрова.

Татьяна Иванова - кандидат филологических наук, преподаватель основ художественного перевода, президент ассоциации преподавателей SPELTA. 

Продолжительность мероприятия - 1.5 часа. 

Вход свободный! 















Дополнительное описание

Фотографии к анонсу принадлежат организаторам мероприятия. 
Фотографии к анонсу принадлежат организаторам мероприятия. 

Что входит в цену

  • увлекательная беседа
  • чтение и музыка
  • приятная атмосфера
  • новые знания
  • позитивные эмоции

Где проходит мероприятие?

Брантовская дорога, 3

Организатор

Комментарии

0

Комментарии могут добавлять только авторизованные пользователи



При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.