Вечером этого последнего летнего денечка мы совместим обсуждение, чтение и музыку!
Вокруг переводов Гарри Поттера ходят долгие споры, почти двадцать лет. Есть ли приличная версия книг на русском?Можно ли сравнивать перевод издательства «Росмэн» и версию Марии Спивак? Как быть с именами героев?
Вместе с филологом Татьяной Ивановой обсудим злоключения Гарри Поттера в России, а потом почитаем фрагменты поттерианы на английском и русском под живую музыку Демида Петрова.
Татьяна Иванова - кандидат филологических наук, преподаватель основ художественного перевода, президент ассоциации преподавателей SPELTA.
Вечером этого последнего летнего денечка мы совместим обсуждение, чтение и музыку!
Вокруг переводов Гарри Поттера ходят долгие споры, почти двадцать лет. Есть ли приличная версия книг на русском?Можно ли сравнивать перевод издательства «Росмэн» и версию Марии Спивак? Как быть с именами героев?
Вместе с филологом Татьяной Ивановой обсудим злоключения Гарри Поттера в России, а потом почитаем фрагменты поттерианы на английском и русском под живую музыку Демида Петрова.
Татьяна Иванова - кандидат филологических наук, преподаватель основ художественного перевода, президент ассоциации преподавателей SPELTA.
A registration confirmation request will be sent to the specified e-mail address.
Сейчас вам на почту поступит уведомление о совершенном запросе. В ближайшее время вы получите ответ вторым письмом!
Комментарии
0Комментарии могут добавлять только авторизованные пользователи
Вас может заинтересовать
От Лекторий «Правое полушарие Интроверта»
От Лекторий «Правое полушарие Интроверта»
От Лекторий «Правое полушарие Интроверта»